打ち明ける

意味Nghĩa

1. 1.tự thú; thổ lộ; bộc bạch; tâm sự

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)に秘密(ひみつ)を打ち明け(うちあけ)た。

  Cô ấy đã thổ lộ bí mật cho anh ấy.

  She revealed the secret to him.

• 私(わたし)は彼(かれ)に心配(しんぱい)事(ごと)を打ち明け(うちあけ)た。

  I confided my troubles to him.

• 君(きみ)に秘密(ひみつ)を打ち明けよ(うちあけよ)う。

  I will tell you a secret.

• 秘密(ひみつ)を残ら(のこら)ず打ち明け(うちあけ)なさい。

  Make a clean breast of your secrets.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)に悩み(なやみ)を打ち明け(うちあけ)た。

  She told her troubles to him.

• 彼女(かのじょ)は私(わたし)達(たち)に秘密(ひみつ)を打ち明け(うちあけ)た。

  She revealed her secret to us.

• じきに彼(かれ)はその男(おとこ)と打ち明け(うちあけ)た。

  He soon became confidential with the man.

• さあ、すっかり打ち明け(うちあけ)なさい。

  Come on, get it off your chest.

• 君(きみ)に僕(ぼく)の秘密(ひみつ)を打ち明け(うちあけ)たいな。

  I want to reveal my secret to you.

• 彼(かれ)ね、彼女(かのじょ)に愛(あい)を打ち明け(うちあけ)たのよ。

  He confessed his love for her.