途切れる

意味Nghĩa

1. 1.gián đoạn; ngừng lại; dừng lại; tạm dừng

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 話(はなし)がちょっと途切れ(とぎれ)た。

  Câu chuyện bị ngắt quãng một chút.

  There was a momentary pause in the talk.

• 集中(しゅうちゅう)力(りょく)が途切れ(とぎれ)ないようになりたいんです。

  Tôi muốn sự tập trung của mình không bị ngắt quãng.

• 交通(こうつう)の流れ(ながれ)にはとぎれがなかった。

  There was no gap in the stream of traffic.

• 我々(われわれ)の交渉(こうしょう)は途切れ(とぎれ)た。

  Our negotiations broke off.

• 雨(あめ)は途切れる(とぎれる)ことなく一(いち)日(にち)中(ちゅう)ふりつづいた。

  It was raining all day long without intermission.

• 最近(さいきん)飛(ひ)蚊(か)症(しょう)が酷く(ひどく)て集中(しゅうちゅう)力(りょく)が途切れ(とぎれ)ちゃうよ。

  Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.

• 彼ら(かれら)は連勝(れんしょう)記録(きろく)が途切れ(とぎれ)てから１０連敗(れんぱい)している。

  They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

• 今度(こんど)は話題(わだい)が途切れ(とぎれ)ないように手のひら(てのひら)にリストアップしとこう。

  This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.