日々

意味Nghĩa

1. 1.hàng ngày; mỗi ngày; ngày qua ngày

1. danh từ + の (bổ nghĩa)

   1.daily; everyday

2. danh từ

   2.days (e.g. of one's youth)

3. phó từ

   3.every day; day after day; day by day; from day to day

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 防災(ぼうさい)科学(かがく)技術(ぎじゅつ)は日々(ひび)、急速(きゅうそく)な進化(しんか)を遂げ(とげ)ています。

  Các công nghệ khoa học kỹ thuật về phòng chống thiên tai đã và đang đạt được những bước tiến nhanh chóng mỗi ngày.

• 野菜(やさい)の値段(ねだん)は日々(ひび)変わる(かわる)。

  The price of vegetables varies from day to day.

• 彼(かれ)はどうやって日々(ひび)の生計(せいけい)をたてていたのですか。

  How did he earn his daily bread?

• 私(わたし)たちが一緒(いっしょ)に暮らし(くらし)た楽しい(たのしい)日々(ひび)を覚え(おぼえ)ている。

  I remember the happy days we spent together.

• 日記(にっき)をつけることで日々(ひび)の生活(せいかつ)に対する(にたいする)反省(はんせい)の機会(きかい)を得る(える)ことにもなる。

  Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

• 去る(さる)者(もの)は日々(ひび)に疎し(うとし)。

  Out of sight, out of mind.

• 画面(がめん)にひびが入っ(はいっ)てる。

  My screen is cracked.

• 僕達(ぼくたち)の栄光(えいこう)の日々(ひび)に乾杯(かんぱい)！

  Let's all make a toast to our glory days.

• その茶碗(ちゃわん)にはひびがある。

  The cup has a crack.

• 彼(かれ)は忙しい(いそがしい)日々(ひび)を送っ(おくっ)た。

  He lived a busy life.