申し込み

意味Nghĩa

1. 1.đơn đăng ký; đề nghị; yêu cầu

1. danh từ

   1.application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もし私(わたし)があなたなら、奨学(しょうがく)金(きん)の申し込み(もうしこみ)をするのですが。

  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đăng ký nhận học bổng.

  If I were you, I would apply for the scholarship.

• 次に(つぎに)あなたがしなければならないことは、この申し込み(もうしこみ)用紙(ようし)に記入(きにゅう)することです。

  Việc tiếp theo mà bạn cần làm là điền vào đơn đăng ký này.

  What you need to do next is fill out this application form.

• 結婚(けっこん)の申し込み(もうしこみ)が殺到(さっとう)した。

  Marriage proposals flooded in.

• 彼女(かのじょ)は私(わたし)の申し込み(もうしこみ)を断っ(ことわっ)た。

  She turned down my proposal.

• 入学(にゅうがく)は申し込み(もうしこみ)順(じゅん)に許可(きょか)します。

  Admission will be allotted in order of application.

• この申込(もうしこみ)書(しょ)に記入(きにゅう)してください。

  Please fill in this application form.

• 彼女(かのじょ)はすべての申し込み(もうしこみ)を断っ(ことわっ)た。

  She turned down every proposal.

• 彼(かれ)はすべての申し込み(もうしこみ)を無視(むし)した。

  He set all offers aside.

• 彼(かれ)の申し込み(もうしこみ)がやっと受理(じゅり)された。

  His application went through.

• 申し込み(もうしこみ)は明日(あした)まで受け付け(うけつけ)ます。

  Applications are accepted until tomorrow.