余程

意味Nghĩa

1. 1.rất; cực kỳ; hầu như

1. phó từdanh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なthường viết bằng kana

   1.very; greatly; much; to a large extent; quite

   余 is ateji

2. phó từthường viết bằng kana

   2.just about to; almost; very nearly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はその話(はなし)がよほど面白かっ(おもしろかっ)たようだ。

  It seems that he was very much amused by the story.

• よほど重要(じゅうよう)な用向き(ようむき)でやってきたことが、彼(かれ)の顔色(かおいろ)で分かっ(わかっ)た。

  I could tell by the look on his face that he had come on very important business.

• よほど具合(ぐあい)が悪く(わるく)なければ、昼間(ひるま)、横(よこ)になるなんて夢(ゆめ)のまた夢(ゆめ)だ。

  Until the day I become unwell, me lying down during the day is in your dreams.

• 父(ちち)は今年(ことし)喜寿(きじゅ)を迎え(むかえ)たが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。

  My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.