著

意味Nghĩa

enwritten by ~Nghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từ

   1.(written) work; book

2. hậu tố

   2.(written) by

   after an author's name

3. danh từít dùng

   3.clearness; obviousness; conspicuousness

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 階層(かいそう)問題(もんだい)に対する(にたいする)、消費(しょうひ)社会(しゃかい)論(ろん)の著(ちょ)である。

  It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.

• ちょちょいのちょいだったよ。

  It was a breeze.

• うちの猫(ねこ)、でぶっちょさんなの。

  Our cat is fat.

• ちょっ、お前(おまえ)なんでここにいんの？

  Wait, what are you doing here?

• 心配(しんぱい)ないさ。ちょちょいのちょいだよ。

  Don't worry. It's a piece of cake.

• トムは小さい(ちいさい)頃(ころ)、ちょっとでぶっちょさんでした。

  Tom was a little overweight when he was a child.

• 「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後(ご)出し(だし)かよ！」

  "Rock-paper-scissors, OK?" "Rock." "Sciss... paper." "You cheated!"

• ママのミルクはもう飲ん(のん)だでちょ？泣か(なか)ないでネンネしてくだちゃ～い。

  You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

• ハーブ、レオン・トーマス著(ちょ)、ハーバルライフ社(しゃ)よりという名前(なまえ)を記載(きさい)してください。

  Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."

• 「それは糖分(とうぶん)を供給(きょうきゅう)してもっと働け(はたらけ)と暗に(あんに)……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

  "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."