まい

意味Nghĩa

1. 1.không; chắc chắn không; sẽ không

1. trợ động từ

   1.probably not; probably won't; probably doesn't; probably isn't

2. trợ động từ

   2.intend not to; will not

3. trợ động từ

   3.trying not to; attempting not to

   as ～とする

4. trợ động từ

   4.whether you ... or not; whether one does ... or not

   as ...（よ）うが...～が or ...（よ）うと...～と

5. trợ động từ

   5.couldn't you?; won't you?; how about?

   as ～か; indicates request or invitation

6. trợ động từ

   6.it's not as if ..., so; it's not like; it's not as though

   as（では／でも）ある～し

7. trợ động từ

   7.would surely not ... (if); would never ... (and yet)

   as（ある）～に; indicates counterfactuality

8. trợ động từ

   8.surely not; there's no way that

   as（では／でも）ある～に; indicates reproach; oft. at sentence end

9. trợ động từít dùng

   9.must not; don't; shall not

   indicates prohibition; oft. as ～ぞ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もう言う(いう)まい。

  I'll say no more.

• 彼(かれ)は怒り(いかり)を見せ(みせ)まいとした。

  He tried to hold back his anger.

• 私(わたし)達(たち)は金持ち(かねもち)ではあるまいし。

  It isn't as if we were rich.

• そんなうわさは誰(だれ)も信じ(しんじ)まい。

  Nobody will believe that rumor.

• 雨(あめ)が降ろ(くだろ)うと降る(ふる)まいと、私(わたし)は計画(けいかく)を変え(かえ)ない。

  Whether it rains or not, I won't change my plan.