嵩張る

意味Nghĩa

1. 1.cồng kềnh; to lớn; nặng nề

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   1.to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この箱(はこ)はかさばりすぎて運べ(はこべ)ない。

  Cái hộp này quá to và cồng kềnh, không thể bê nổi.

  This box is too bulky to carry.

• このお土産(みやげ)かさばるなぁ。

  These presents are really bulky.

• これはかさばるから宅配(たくはい)便(びん)で送ろ(おくろ)う。

  This is bulky, so I'll send it by home delivery.

• 大きな(おおきな)大根(だいこん)を買っ(かっ)たはいいが持ち帰る(もちかえる)ときかさばる。

  It's good that I bought a nice big radish, but it's awfully bulky to take home.

• 箱(はこ)のまま持っ(もっ)てくると嵩張る(かさばる)から、袋(ふくろ)に入れ替え(いれかえ)て持っ(もっ)てきたんだ。

  The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.

• 布団(ふとん)は嵩張る(かさばる)ので、客(きゃく)布団(ふとん)など使用(しよう)頻度(ひんど)の低い(ひくい)布団(ふとん)は、圧縮(あっしゅく)袋(ぶくろ)に入れ(いれ)て圧縮(あっしゅく)して保管(ほかん)するのもいいでしょう。

  Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.