から
kara
意味Nghĩa
- 1.từ
- trợ từ
1.from; since; at
indicates starting location or time, or point of separation; as ...～...まで when setting a scope
- trợ từ
2.through (e.g. a window, door); via; by; from
indicates passage or transit
- trợ từliên từ
3.because; as; since; so; therefore
after a verb or i-adjective; だ～ after a noun or na-adjective
- trợ từ
4.from (as in "made from"); of (as in "consisting of"); out of
indicates constituency
- trợ từ
5.from (as in "a quotation from a book"); out of (as in "out of 10 people"); from among
indicates source domain
- trợ từ
6.after (doing); since
after the -te form of a verb
- trợ từ
7.from; by (as in "getting scolded by")
indicates origin of action
- trợ từ
8.from (e.g. one's viewpoint); based on; according to; in (e.g. one's eyes); by
indicates basis or standpoint; oft. ～見て, ～言って or ～すると
- trợ từ
9.because of; from; out of (curiosity, necessity, etc.); due to; by; owing to
indicates reason, cause or motive
- trợ từ
10.as much as; upwards of; at least; more than
emphasizes an amount; ～（ある／の）for weight, distance, size or general quantity, ～する for price and ～の for people
- trợ từ
11.marks the starting state of a change
- trợ từkhẩu ngữ
12.expresses warning, sympathy, excitement or determination; emphasizes the previous statement
at sentence end
- trợ từkhẩu ngữ
13.trails off with an implied reason or consequence left unstated; so ...
at sentence end
- trợ từ
14.even; to begin with, even ...; right from ...; starting with ... (let alone)
as ～（して／が）or にして～; when comparing to the most basic example of something; emphatic
- trợ từliên từ
15.it is precisely due to ... (one can't); it is because ...
as ～といって or ～って; oft. with a neg. sentence
- trợ từliên từ
16.now that; since; so long as; because
as ～（に）は; indicates that what follows is natural or expected
- liên từ
17.so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
- trợ từliên từdated term
18.just from (doing); simply by
- trợ từcổ
19.by; with; by means of; via
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 紙は木から作られる。
Giấy được làm từ gỗ.
Paper is made from wood.
- 彼は窓から入ってきた。
Anh ấy đã vào bằng cửa sổ.
He came in through the window.
- もう遅いから。
We'd better roll now.
- 大切なことなんだから。
Now, this is really important.
- 彼はよく聖書から引用する。
He often quotes the Bible.
- 彼は九時から五時半まで働く。
He works from nine to five-thirty.
- 彼の不注意から事故が起きた。
His carelessness resulted in an accident.
- 寒いからコートを着るべきだ。
It's cold so you should wear a coat.
- 日本では学校は４月から始まる。
In Japan, school starts in April.
- 水は酸素と水素からできている。
Water consists of hydrogen and oxygen.