移る
うつる
utsuru
意味Nghĩa
- 1.di chuyển; chuyển đổi
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to be transferred
occ. used transitively
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana
2.to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to be infected; to be contagious
occ. written 伝染る or 感染る in ref. to infection
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
4.to be permeated (by a color or scent); to seep into
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
5.to pass (of time); to elapse
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ますます多くの人々が都会に移ってきている。
Càng có nhiều người đang di chuyển đến các khu vực đô thị.
More and more people are moving to urban areas.
- 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Bạn nên tránh xa cái tôn giáo đó đi trước khi bạn biến thành một đứa ngu xuẩn.
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
- ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
- 枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
- 熱意は移る。
Enthusiasm is contagious.
- 笑いは移る。
Laughter is infectious.
- 彼は写真うつりがよい。
He comes out well in photographs.
- 事務所は６階に移った。
The office has been transferred up to the sixth floor.
- ボストンに移ったんだ。
I've moved to Boston.
- バカがうつる、近づくな。
Stay away from me, I'll catch the stupid.