可笑しい

意味Nghĩa

1. 1.kỳ quặc; hài hước; lạ; sai

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

4. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   4.suspicious

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その服(ふく)を着(き)た彼女(かのじょ)はおかしく見える(みえる)。

  Cô ấy mặc bộ đồ đó trông rất kì cục.

  She looks odd in those clothes.

• 郵便(ゆうびん)屋(や)さんがまだ来(き)てないなんて、おかしいな。

  Thật lạ là người đưa thư vẫn chưa đến.

  It's weird that the mailman hasn't come yet.

• 「なに、アンタ疑っ(うたがっ)てんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界(まかい)とか魔(ま)族(ぞく)とか、信じろ(しんじろ)という方(ほう)がおかしいよ」

  "Cái gì cơ? Bạn đang nghi ngờ tôi ư?" "Vì, vì tự dưng bạn bảo tôi tin vào dăm ba cái "Ma Giới" rồi là "Ma Tộc". Tin được mới lạ đấy!"

  "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

• 洗濯(せんたく)機(き)の調子(ちょうし)がどこかおかしい。

  Something is wrong with the washing machine.

• 君(きみ)の基本(きほん)的(てき)な理論(りろん)はおかしいと思う(おもう)。

  I think your basic theory is wrong.

• 君(きみ)のジョークは何(なん)度(ど)聞い(きい)てもおかしい。

  Your joke bears repeating.

• おかしくない？

  Do I look OK?

• おかしかった？

  Was it funny?

• 何(なに)かがおかしい。

  Something is strange.

• 彼(かれ)の話(はなし)はおかしい。

  His story sounds strange.