気分

意味Nghĩa

1. 1.cảm xúc

1. danh từ

   1.feeling; mood

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今(いま)泣き(なき)たい気分(きぶん)です。

  Bây giờ tôi thấy muốn khóc.

  I feel like crying now.

• 今(いま)はテレビを見る(みる)気分(きぶん)じゃない。

  Bây giờ tôi không có hứng thú xem TV.

  I don't feel like watching TV now.

• 「気分(きぶん)はどうですか」と彼(かれ)は尋ね(たずね)た。

  "Bạn thấy sao?" anh ấy hỏi.

  "How do you feel?" he inquired.

• 今日(きょう)はフランス語(ふらんすご)を話す(はなす)気分(きぶん)になれない。

  Hôm nay tôi không có hứng nói tiếng Pháp.

  I don't feel like speaking French today.

• 止め(とめ)て！あなたは彼女(かのじょ)の気分(きぶん)を害し(がいし)てるわ。

  Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy.

  Stop it! You're making her feel uncomfortable!

• 気分(きぶん)転換(てんかん)に田舎(いなか)にドライブに行か(いか)ないかい。

  Sao chúng ta không lái xe đến vùng nông thôn để thay đổi không khí một chút nhỉ?

  Why don't we drive out to the country for a change of pace?

• 今夜(こんや)は中華(ちゅうか)料理(りょうり)を食べる(たべる)気分(きぶん)じゃないんだ。

  Tối nay tôi không có hứng ăn đồ Tàu.

  I don't feel like eating Chinese food tonight.

• 彼女(かのじょ)は昼食(ちゅうしょく)を食べる(たべる)ような気分(きぶん)ではなかった。

  Cô ấy không muốn ăn trưa.

  She was in no humor for lunch.

• 歴史(れきし)の試験(しけん)中(ちゅう)、彼女(かのじょ)は気分(きぶん)が悪く(わるく)なったのでお手洗い(てあらい)にたたせてもらった。

  Trong giờ kiểm tra môn Lịch sử, cô ấy cảm thấy không được khỏe, nên cô ấy đã được phép đi vệ sinh.

  During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.

• とても気分(きぶん)がリフレッシュされる。

  I feel like a brand new person.