吃驚

意味Nghĩa

1. 1.ngạc nhiên; bất ngờ

1. danh từ + するtự động từphó từthường viết bằng kanaonomatopoeic or mimetic word

   1.to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump

2. bổ nghĩa đứng trước danh từthường viết bằng kanaonomatopoeic or mimetic word

   2.surprise (e.g. surprise party)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• びっくりした！いきなり後ろ(うしろ)から脅かさ(おびやかさ)ないでよ！

  Giật hết cả mình! Đừng có mà hù dọa tôi từ đằng sau nữa!

  You scared me! Don't sneak up on me from behind!

• 運転(うんてん)免許(めんきょ)試験(しけん)に合格(ごうかく)して彼(かれ)はみんなをびっくりさせた。

  Việc anh ấy thi đậu bằng lái xe làm mọi người rất ngạc nhiên

  He amazed everyone by passing his driving test.

• 私(わたし)は彼(かれ)の娘(むすめ)があんなにひどい言葉づかい(ことばづかい)をしているのを聞い(きい)てびっくりした。

  Tôi đã ngạc nhiên khi nghe con gái anh ấy nói năng một cách tục tĩu như vậy.

  I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.

• びっくりだ。

  It's a surprise.

• びっくりした？

  Were you surprised?

• あら、ビックリ！

  What a surprise!

• 私(わたし)もびっくりよ。

  I was surprised, too.

• それはびっくり！

  That is a surprise!

• びっくりしました。

  I was dumbfounded.

• それはびっくりね。

  That is a surprise.