差し上げる

意味Nghĩa

1. 1.tặng; đưa; nâng

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to lift up; to hold up; to raise

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

   2.to give; to present; to offer

3. trợ động từđộng từ nhóm 2 (一段)khiêm nhường ngữ (謙譲語)

   3.to do (for someone)

   after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この本(ほん)をあなたに差し上げ(さしあげ)ます。

  Tôi sẽ cho bạn cuốn sách này.

  I will give you this book.

• 「何(なに)を差し上げ(さしあげ)ましょう？」「いや、結構(けっこう)です。ただ見(み)ているだけです」

  "Em có thể giúp gì được cho anh ạ?" Dạ không có gì đâu, tôi chỉ nhìn thôi."

  "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

• 飲み物(のみもの)を差し上げ(さしあげ)ましょうか。

  May I offer you a drink?

• 彼(かれ)はトロフィーを高々(たかだか)と差し上げ(さしあげ)た。

  He held the trophy up high.

• 差し上げ(さしあげ)ます。

  I will give this to you.

• ただで差し上げ(さしあげ)ます。

  You may have it for nothing.

• これは差し上げ(さしあげ)ます。

  This is for you.

• 私(わたし)の本(ほん)、差し上げ(さしあげ)ますよ。

  I'll give you my books.

• ご入用(いりよう)でしたらさしあげます。

  You may have it for the asking.

• この本(ほん)はただで差し上げ(さしあげ)ます。

  You can have this book for nothing.