最初
さいしょ
saisho
Âm Hán-Việt: TỐI SƠ
意味Nghĩa
- 1.đầu tiên; bắt đầu
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từphó từ
1.beginning; outset; first; onset
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 最初着る前に洗濯してください。
Giặt trước khi mặc lần đầu.
Wash before first wearing.
- 大抵、トムが最初に文句言うよね。
Thường thì Tom là người đầu tiên phàn nàn.
Tom is usually the first to complain.
- 一番最初にそれやったの、私なんだよ。
Người đầu tiên làm điều đó là tôi đấy.
I was the first one to do that.
- 彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Cô ấy hỏi tôi là ai đã đến nơi đầu tiên.
She asked me who had arrived first.
- みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Mọi người nói chuyện nhanh quá, nên lúc đầu thật khó để hiểu họ.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
- 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Lúc tôi mới bắt đầu tập thức dậy lúc 6 giờ sáng, ban đầu thì rất khó, nhưng bây giờ thì tôi đã quen rồi.
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
- その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The idea seemed absurd at first.
- 彼は最初くだもの屋に行った。
He went to a fruit store first.
- 最初の打者はアウトになった。
The first batter was caught out.
- 産業革命は最初イギリスで起きた。
The Industrial Revolution took place first in England.