伺う

意味Nghĩa

1. 1.đặt câu hỏi; hỏi

1. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

   1.to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone

2. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

   2.to ask; to inquire

3. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)

   3.to hear; to be told

4. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   4.to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)

5. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   5.to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

   from 御機嫌を伺う

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 午後(ごご)６時(じ)にうかがって、あなたの都合(つごう)はよろしいでしょうか。

  Có tiện cho bạn nếu tôi đến lúc 6 giờ chiều không ?

  Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?

• 体重(たいじゅう)をおうかがいしてもよろしいですか。

  May I ask you what your weight is?

• 病気(びょうき)のため本日(ほんじつ)はうかがうことができませんでした。

  On account of illness, I couldn't call on you today.

• ワイルダー氏(し)よりあなたのメールアドレスを伺い(うかがい)ました。

  Mr Wilder gave me your e-mail address.

• 伺い(うかがい)ます。

  We'll visit you.

• 明日(あした)きっと伺い(うかがい)ます。

  I will come tomorrow without fail.

• 明日(あした)お宅(おたく)に伺い(うかがい)ます。

  I'll pay you a visit at your house tomorrow.

• 良く(よく)なったら伺い(うかがい)ます。

  I will come and see you when I get well.

• 母(はは)はお伺い(うかがい)できません。

  My mother can't come.

• 必ず(かならず)うかがいましょう。

  I will come by all means.