喉から手が出る

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữđộng từ nhóm 2 (一段)thành ngữ

   1.(wanting something so badly that) one can almost taste it; a hand reaches out from one's throat

   as ～ほど, 〜くらい, etc.

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この時計(とけい)、喉(のど)から手(て)が出る(でる)ほど欲しかっ(ほしかっ)たんだ。

  I wanted this watch so badly I could taste it.

• この30年間(ねんかん)、広告(こうこく)会社(かいしゃ)は大手(おおて)たばこ会社(かいしゃ)のお客(おきゃく)をのどから手(て)が出る(でる)ほど欲し(ほし)がった。

  For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.