出発

意味Nghĩa

1. 1.khởi hành

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.departure; leaving; setting off

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• すぐに出発(しゅっぱつ)するの？

  Bạn sẽ xuất phát ngay à?

  Are you leaving soon?

• 彼ら(かれら)は昨夜(さくや)出発(しゅっぱつ)した。

  Anh ta đã xuất phát tối qua.

  They set out last night.

• 彼(かれ)はきのう旅行(りょこう)に出発(しゅっぱつ)した。

  Anh ta khởi hành chuyến đi từ hôm qua.

  He set out on a trip yesterday.

• トムは朝(あさ)の4時(じ)に出発(しゅっぱつ)した。

  Tom đã đi lúc bốn giờ sáng.

  Tom left at four in the morning.

• 彼ら(かれら)は出発(しゅっぱつ)しようとしている。

  Họ đang chuẩn bị xuất phát.

  They are about to start.

• 私(わたし)は明日(あした)カナダに出発(しゅっぱつ)します。

  Ngày mai tôi sẽ xuất phát đến Canada.

  I'm leaving for Canada tomorrow.

• 彼(かれ)は遅れ(おくれ)ないように早く(はやく)出発(しゅっぱつ)した。

  Để không bị muộn, anh ta đã xuất phát sớm.

  He left early in order not to be late.

• 悪天候(あくてんこう)のため、出発(しゅっぱつ)できなかった。

  Vì thời tiết xấu tôi đã không thể xuất phát.

  Bad weather prevented me from setting out.

• おととい彼(かれ)はロンドンへ出発(しゅっぱつ)した。

  Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

  He departed for London the day before yesterday.

• あなたの用意(ようい)が出来(でき)次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しましょう。

  Khi nào bạn chuẩn bị xong chúng ta sẽ xuất phát nhé.

  We'll leave as soon as you are ready.