字義Nghĩa
ngạt thở, siết chặtmáy dịch
lēiLẶC
- 1.buộc chặt
- 2.ràng buộc
lèLẶC
- 1.(văn học) dây cương
- 2.thắng ngựa
- 3.bắt buộc; cưỡng chế
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
勒〈名〉 (形声。从革,力声。从革”,表示与皮革有关。本义套在马头上带嚼子的笼头) 同本义 勒,马头络衔也。--《说文》 勒面绩总。--《周礼·巾车》 案勒一具。--《汉书·匈奴传》。注马辔也。” 弓矢鞍勒。--《后汉书·乌桓鲜卑传》 缨辔贝勒。--《仪礼·既夕礼》 又如马勒;勒面(古代马面饰) 对数能量损失,中子能量损失的一种量度,等于中子初始能量与在慢化过程中任一点上能量之比的自然对数值 勒克司的简称(照度单位) 姓。 勒 〈动〉 约束;收紧缰绳以止住马骡等或使马转身 勒lēi ⒈使用绳索等捆住或套住,再拉紧捆好~紧。 勒lè ⒈带嚼子的笼头鞍~一具。〈引〉约束,强制教~子孙。敲诈~索。~令赔退。 ⒉拉住缰绳不使前进悬崖~马。 ⒊统帅,率领~兵。 ⒋雕刻~铭。~石。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 力 (lực) chỉ nghĩa, 革 [gé] chỉ âm.
sức mạnh
組詞Từ chứa chữ này
- 勒索tống tiền
- 勒令ra lệnh
- 勒戒bắt ai đó cai (ma túy)
- 勒斃bóp cổ hoặc siết cổ đến chết
- 勒死siết cổ
- 勒殺bóp cổ
- 勒緊thắt chặt
- 勒逼cưỡng ép
- 勒馬dẫn ngựa bằng dây cương
- 勒龐Jean-Marie Le Pen (1928-), chính trị gia cực hữu Mặt trận Quốc gia Pháp
- 勾勒vẽ phác thảo
- 克勒Keller hoặc Köhler (tên)
- 吉勒Gilles (tên)
- 塔勒thaler hoặc taler (đơn vị tiền tệ của các nước Đức từ thế kỷ 15-19) (từ mượn)
- 席勒Schiller (tên)
- 彌勒huyện Mile trong châu tự trị Hồng Hà của người Hani và người Di, Vân Nam