ban ngày, ánh sáng ban ngàymáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

ngày

• 晝夜zhòuyèngày và đêm
• 晝行性zhòuxíngxìng晝行性 — tính hoạt động ban ngày; sinh hoạt ban ngày
• 晝伏夜出zhòufúyèchūhoạt động về đêm
• 晝夜節律zhòuyèjiélǜnhịp sinh học theo chu kỳ 24 giờ
• 晝短夜長zhòuduǎnyèchángngày đông ngắn và đêm dài (thành ngữ)
• 晝夜平分點zhòuyèpíngfēndiǎnđiểm phân ngày đêm
• 白晝báizhòuban ngày
• 極晝jízhòungày cực kỳ
• 不分晝夜bùfēnzhòuyècả ngày lẫn đêm
• 俾夜作晝bǐyèzuòzhòunghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: thức khuya làm việc
• 俾晝作夜bǐzhòuzuòyèbiến ngày thành đêm (thành ngữ, từ Kinh Thi); nghĩa bóng: kéo dài cuộc vui bất kể giờ giấc
• 儼如白晝yǎnrúbáizhòusáng như ban ngày (thành ngữ)