thống nhất, hài hòamáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 言 (ngôn) chỉ nghĩa, 皆 [jiē] chỉ âm.

Tán — nói

• 諧音xiéyīntừ đồng âm
• 諧劇xiéjùhài kịch Xieju (độc thoại có vũ đạo và lời bài hát, phổ biến ở Tứ Xuyên)
• 諧和xiéhéhòa hợp
• 諧婉xiéwǎnnhẹ nhàng và hài hòa
• 諧戲xiéxìnói đùa
• 諧振xiézhèncộng hưởng
• 諧星xiéxīngdiễn viên hài nổi tiếng
• 諧波xiébōsóng hài (sóng có tần số là bội số nguyên của tần số cơ bản)
• 諧稱xiéchēngbiệt danh hài hước
• 諧美xiéměihài hòa và duyên dáng
• 和諧héxiéhài hòa
• 詼諧huīxiéhài hước
• 簡諧jiǎnxiéđiều hòa đơn giản (chuyển động, dao động, v.v. trong cơ học)
• 調諧tiáoxiéhài hòa
• 諧聲xiéshēngkết hợp bộ biểu ý và bộ biểu âm để tạo thành chữ hình thanh, như trong 功[gong1], có bộ ý 力[li4] và bộ âm 工[gong1] (còn được gọi là 形聲|形声[xing2 sheng1])
• 諧談xiétánnói đùa