Chặt cámáy dịch

Ghép nghĩa của các phần lại, như 好 là 女 bên 子.

Nguồn dữ liệu gộp chỉ sự vào hội ý, nên chữ này có thể thuộc chỉ sự 指事.

Một chiếc hook kim loại 釒 勺; 勺 cũng cung cấp âm đọc

• 釣魚diàoyúcâu cá (bằng dây và lưỡi câu)
• 釣具diàojùđồ câu cá
• 釣客diàokèngười câu cá
• 釣桿diàogǎncần câu cá
• 釣竿diàogāncần câu cá
• 釣鉤diàogōulưỡi câu
• 釣針diàozhēncây câu cá
• 釣凱子diàokǎizi
• 釣鉤兒diàogōurbiến thể er hoá của 釣鉤|钓钩[diao4 gou1]
• 釣魚島DiàoyúDǎoQuần đảo Điếu Ngư, Trung Quốc tuyên bố chủ quyền nhưng do Nhật Bản kiểm soát với tên gọi Quần đảo Senkaku, cũng gọi là Quần đảo Pinnacle
• 沽名釣譽gūmíngdiàoyùcầu danh cầu tiếng (thành ngữ)
• 垂釣chuídiàocâu cá
• 冰釣bīngdiào冰釣 — câu cá trên băng
• 海釣hǎidiàoHải釣 — câu cá biển
• 野釣yědiàoĐánh cá tự nhiên — đánh cá ngoài tự nhiên
• 魷釣yóudiàocâu cá mực (thường dùng đèn sáng vào ban đêm để thu hút chúng)