字義Nghĩa
đám mây hồngmáy dịch
xiáHÀ
- 1.bầu trời hoặc mây ánh hồng lúc bình minh hoặc hoàng hôn
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
霞 (形声。从雨,叚声。本义早晚的彩云) 同本义 霞,赤云气也。--《说文新附》 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。--王勃《滕王阁序》 云霞明灭。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 失向来之烟霞。 云霞掩映。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如霞举飞升(道教指修行得道者可由云霞托拥,飞升天界;亦指腾云驾雾);云霞(云彩);霞彩(云霞的彩光) 霞 指像霞一样美丽的光彩 瑶波逐穴开,霞石触峰起。--南朝宋·鲍照《登庐山望石门》 又如霞石(赤色的岩石) 霞xiá因日光斜照而呈现出红、黄、橙等色的云朝~。晚~。彩~。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 雨 (vũ) chỉ nghĩa, 叚 [xiá, jiǎ] chỉ âm.
mưa
組詞Từ chứa chữ này
- 霞光ánh nắng nhiều màu lúc bình minh hoặc hoàng hôn
- 霞山Quận Xiashan của thành phố Zhanjiang 湛江市[Zhan4 jiang1 Shi4], Quảng Đông
- 霞徑con đường mờ sương
- 霞浦huyện Xiapu ở Ningde 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến
- 霞飛Joseph Joffre (1852-1931), đại tướng Pháp nổi bật đầu Thế chiến thứ nhất
- 霞多麗Chardonnay (loại nho)
- 霞山區Quận Xiashan của thành phố Zhanjiang 湛江市[Zhan4 jiang1 Shi4], Quảng Đông
- 霞浦縣huyện Xiapu ở Ningde 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến
- 霞浦縣huyện Xiapu, một huyện thuộc thành phố Ningde 寧德市|宁德市[Ning2 de2 Shi4], Phúc Kiến
- 彩霞mây nhuốm màu hoàng hôn
- 丹霞Núi Danxia ở Thiệu Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông
- 晚霞ánh hoàng hôn
- 棲霞Xixia, thành phố cấp huyện ở Yantai 煙台|烟台, Sơn Đông
- 煙霞sương mù
- 棲霞xem 棲霞市|栖霞市[Qi1 xia2 Shi4] / xem 棲霞區|栖霞区[Qi1 xia2 Qu1]