字義Nghĩa
mục tiêumáy dịch
gǔCỐC
- 1.tâm hoặc hồng tâm của bia bắn cung (cũ)
- 2.mục tiêu
- 3.đích
húHỘC
- 1.thiên nga
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 鳥 (điểu) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.
chim
組詞Từ chứa chữ này
- 鵠候cung kính chờ đợi
- 鵠的hồng tâm
- 白鵠thiên nga (trắng)
- 鴻鵠thiên nga
- 刻鵠類鶩muốn khắc thiên nga lại thành giống vịt (thành ngữ)
- 燕雀安知鴻鵠之志nghĩa đen: loài chim én, chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ)
- 燕雀焉知鴻鵠之志lit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự đoán tham vọng của người vĩ đại?