噂

Tổn · Tỗn · Ton · Tun

rumor · gossip · hearsay

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

読み方Cách đọc

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

rumor · gossip · hearsay

噂うわさuwasaTỔN

tin đồn

噂通りうわさどおりuwasadoori

enas rumored; as rumoured

噂に上るうわさにのぼるuwasaninoboru

ento be gossiped about

噂を立てられるうわさをたてられるuwasawotaterareru

ento be gossiped about

噂を流すうわさをながすuwasawonagasu

ento spread rumors; to spread rumours

噂話うわさばなしuwasabanashiTỔN THOẠI

engossip

噂を聞くうわさをきくuwasawokiku

ento hear a rumor; to get wind of

浮いた噂ういたうわさuitauwasa

enamorous rumour (rumor); romantic gossip

噂をすれば影が射すうわさをすればかげがさすuwasawosurebakagegasasu

enspeak of the devil and he shall appear; speak rumours of someone and they shall appear

噂をすれば影うわさをすればかげuwasawosurebakage

enspeak of the devil

人の噂も七十五日ひとのうわさもしちじゅうごにちhitonouwasamoshichijuugonichi

ena wonder lasts but nine days; gossip lasts just 75 days

噂が流れるうわさがながれるuwasaganagareru

ento have rumors going around (rumours); to have rumors spread

風の噂かぜのうわさkazenouwasa

enhearsay; rumor; grapevine

噂に違わぬうわさにたがわぬuwasanitagawanu

enliving up to (one's, its) reputation

噂が立つうわさがたつuwasagatatsu

ento have a rumor circulating

噂に違わずうわさにたがわずuwasanitagawazu

enliving up to (one's, its) reputation; true to the rumours; just as people say

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).