Kaori Dict

Mộ

grave · tomb

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#1337 / 2.501
Bộ thủ
bộ 32
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
mu4
Tiếng Hàn

grave · tomb

Từ chứa chữ này · dễ trước

はかhakaMỘ

lăng mộ

N3
ぼちbochiMỘ ĐỊA

nghĩa trang; khu mộ; bãi mộ

N1
ふんぼfunboPHẦN MỘ

engrave; tomb

thông dụng
ぼけつboketsuMỘ HUYỆT

engrave (pit)

thông dụng
はかまいりhakamairi

envisit to a grave

thông dụng
ぼせきbosekiMỘ THẠCH

entombstone; gravestone

thông dụng
あさはかasahaka

enshallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

thông dụng
きょうどうぼちkyoudoubochiCỘNG ĐỒNG MỘ ĐỊA

enpublic cemetery

ぼけつをほるboketsuwohoru

ento dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back

ぼしboshiMỘ CHÍ

enepitaph; inscription on a tomb

ぼひbohiMỘ BI

engravestone; tombstone

ぼひめいbohimeiMỘ BI MINH

enepitaph; inscription on a tombstone

ぼひょうbohyouMỘ TIÊU

engrave marker; gravestone; headstone · writing on a headstone (name, date of death, etc.)

ぼしょboshoMỘ SỞ

engraveyard

はかもりhakamoriMỘ THỦ

engrave maintenance; grave keeper

ぼぜんbozenMỘ TIỀN

enin front of a grave

はかばhakabaMỘ TRƯỜNG

engraveyard; cemetery

ぼしめいboshimeiMỘ CHÍ MINH

enname of the writer of a gravestone epitaph, engraved after the epitaph

りょうぼryouboLĂNG MỘ

enimperial tomb; imperial mausoleum

てんぼtenboTRIỂN MỘ

envisiting a grave

はかほりhakahori

engravedigger

むえんぼちmuenbochiVÔ DUYÊN MỘ ĐỊA

encemetery for those who left no relatives behind; potter's field

はかどろぼうhakadorobouMỘ NÊ BỔNG

engrave robber; grave robbing

ゆりかごからはかばまでyurikagokarahakabamade

enfrom the cradle to the grave

ひとをのろわばあなふたつhitowonorowabaanafutatsu

encurses come home to roost; if you curse someone, dig two graves

ぼえんboenMỘ VIÊN

encemetery; graveyard

ふんきゅうぼfunkyuuboPHẦN KHÂU MỘ

entomb embedded in a Yayoi period barrow

しせきぼshisekiboCHI THẠCH MỘ

endolmen; portal tomb

さいそうぼsaisouboTÁI TÁNG MỘ

ensecondary grave (usu. for disinterred and washed bones); reburial grave

はかにふとんはきせられぬhakanifutonhakiserarenu

enit is too late to show filial piety once your parents are dead

むえんばかmuenbakaVÔ DUYÊN MỘ

entomb of someone with no relatives to mourn their death

ぼいきboikiMỘ VỰC

encemetery area; land set aside for burial

はかあらしhakaarashi

engrave-robbing

めおとばかmeotobakaPHU PHỤ MỘ

enhusband and wife tomb

みはかmihakaNGỰ MỘ

enimperial tomb

しゅうていぼshuuteiboCHU ĐÊ MỘ

engrave-site with circular embankment (Jomon period)

はかじまいhakajimai

endismantling a (family) tomb

りょうぼせいryouboseiLƯỠNG MỘ CHẾ

endouble-grave system; system of having one grave for the body and a separate one for prayers and services

うめばかumebaka

enburial grave; grave for the body in a two-grave system

すてばかsutebaka

engrave for the body of a deceased person

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

墓 (Mộ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict