Kaori Dict

Oán

grudge · show resentment · be jealous

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2137 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
yuan4
Tiếng Hàn

grudge · show resentment · be jealous

Từ chứa chữ này · dễ trước

うらみurami

sự oán giận; hận thù; cay đắng

N2
うらむuramu

cầu chửi; oán giận; thù hận

N2
えんこんenkonOÁN HẬN

enenmity; grudge

えんせいenseiOÁN THANH

encomplaint; murmur

おんてきontekiOÁN ĐỊCH

ensworn enemy

おんねんonnenOÁN NIỆM

endeep-seated grudge; hatred

おんりょうonryouOÁN LINH

envengeful ghost; avenging spirit; apparition

きゅうえんkyuuenCỰU OÁN

enold grudge

うらみごとuramigoto

engrudge; complaint; reproach

うらめしいurameshii

enresentful; bitter; reproachful; hateful; detestable · regrettable; disappointing; frustrating

えんしょくenshokuOÁN SẮC

engrudging look

えんさensaOÁN TA

en(deeply held) resentment

しゅくえんshukuenTÚC OÁN

enold grudge; old score

しえんshienTƯ OÁN

enpersonal grudge; personal enmity

うらみをかうuramiwokau

ento incur someone's enmity

おんてきたいさんontekitaisanOÁN ĐỊCH THOÁI TÁN

eninvoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy!

しえんしよくshienshiyokuTƯ OÁN TƯ DỤC

enpersonal grudges and selfish desires

うらみつらみuramitsurami

enpent-up resentment; grudges and hard feelings

おんぞうえくonzouekuOÁN TĂNG HỘI KHỔ

enthe pain of meeting people one dislikes

ひとをうらむよりみをうらめhitowouramuyorimiwourame

enit is easier to blame than do better; instead of resenting others, resent yourself

えんずるenzuru

ento bear a grudge

えんごengoOÁN NGỮ

engrudge; complaint; reproach

うらみぶしuramibushi

ensong with lyrics about resentment and a sorrowful tune · resentful complaint

えんぼうenbouOÁN VỌNG

enresentment; grudge

おんしゅうonshuuOÁN THÙ

enresentment; hatred; enmity · hated enemy; resented foe

だいとくはしょうえんをめっすdaitokuhashouenwomessu

engreat virtues extinguish small grudges

おんがいongaiOÁN HẠI

endamages caused by an evil apparition; a ghost's curse

おんしんびょうどうonshinbyoudouOÁN THÂN BÌNH ĐẲNG

encare equally for friends and foes; treat everyone with equal kindness

えんげんengenOÁN NGÔN

engrudge; complaint; reproach

えんじるenjiru

ento bear a grudge; to resent

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

怨 (Oán) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict