Kaori Dict

Chuyết

bungling · clumsy · unskillful

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1938 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
zhuo2, zhuo1
Tiếng Hàn

bungling · clumsy · unskillful

Từ chứa chữ này · dễ trước

こうせつkousetsuXẢO CHUYẾT

enskill; workmanship; dexterity; quality

thông dụng
せっそくsessokuCHUYẾT TỐC

enrough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash

thông dụng
せつれつsetsuretsuCHUYẾT LIỆT

enclumsy; unskillful

thông dụng
ちせつchisetsuTRĨ CHUYẾT

enunskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy; crude

thông dụng
つたないtsutanai

enpoor-quality; shoddy; crude · unskillful; inexpert; maladroit; inept; poor; foolish; clumsy

せつあくsetsuakuCHUYẾT ÁC

enpoor (tasting); low quality; bad situation

せっさくsessakuCHUYẾT SÁCH

enpoor policy; poor plan; unwise measure · (one's own) plan

せっしゃsesshaCHUYẾT GIẢ

enI; me

せっちょsetchoCHUYẾT TRỨ

enmy book; my (humble) work; a little thing of mine

せつぶんsetsubunCHUYẾT VĂN

enpoor writing

こせつkosetsuCỔ CHUYẾT

enartless but attractive in a quaint sense

せったくsettakuCHUYẾT TRẠCH

enone's home; one's humble abode

せっしゅsesshuCHUYẾT THỦ

enpoor defense; poor defence

せっさくsessakuCHUYẾT TÁC

enpoor work; humble reference to one's own work

せつぎsetsugiCHUYẾT KỸ

enpoor skill · (one's own) skill

せっそくしゅぎsessokushugiCHUYẾT TỐC CHỦ NGHĨA

enslapdash approach; rough-and-ready method; speed-before-quality policy

せっぴつseppitsuCHUYẾT BÚT

enpoor handwriting; humble reference to one's own handwriting

せっこうsekkouCHUYẾT CẢO

enmy manuscript

こうとせつkoutosetsu

enskillfulness and clumsiness

こうちせっそくkouchisessokuXẢO TRÌ CHUYẾT TỐC

enbetter being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent

うせつusetsuVU CHUYẾT

enpoor and careless way of living · I; me; my humble self

せつろんsetsuronCHUYẾT LUẬN

enpoor argument · one's argument; one's thesis; one's essay

せつsetsuCHUYẾT

enpoor; unskillful; clumsy · I; me

せっそうsessouCHUYẾT TĂNG

enI, as a mere priest; this humble servant of Buddha

せつやくsetsuyakuCHUYẾT DỊCH

enpoor translation; clumsy translation · my translation

せついsetsuiCHUYẾT Ý

enmy thoughts; my opinions; my feelings

せっくsekkuCHUYẾT CÂU

enunskilled haiku poem; clumsy haiku

せっこうsekkouCHUYẾT CÔNG

enpoor offense; poor attacking play

こうさはせっせいにしかずkousahasesseinishikazu

enbetter shoddy and sincere than clever and deceptive

こうちはせっそくにしかずkouchihasessokunishikazu

enit's better to be rough and ready than slow and elaborate

せっしょsesshoCHUYẾT THƯ

enmy book; my (humble) work

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

拙 (Chuyết) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict