攫

Quắp · Quặc

abduct

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

読み方Cách đọc

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

abduct

掴むつかむtsukamu

bắt; nắm; hiểu

掻っ攫うかっさらうkassarau

ento snatch (and run); to carry off; to swipe; to nab · to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)

一掴みひとつかみhitotsukami

ena handful (of) · grasping (with one hand); gripping; grabbing; taking a handful

人さらいひとさらいhitosarai

enkidnapping; kidnaping; abduction · kidnapper; kidnaper; abductor

一獲いっかくikkakuNHẤT HOẠCH

enone grab

一攫千金いっかくせんきんikkakusenkinNHẤT QUẮP THIÊN KIM

engetting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke

攫うさらうsarau

ento carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct · to take entirely for oneself; to monopolize

一攫千金を夢見るいっかくせんきんをゆめみるikkakusenkinwoyumemiru

ento dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly

鳶に油揚げをさらわれるとんびにあぶらあげをさらわれるtonbiniaburaagewosarawareru

ento be robbed of one's due; to have one's fried tofu snatched by a black kite

人気をさらうにんきをさらうninkiwosarau

ento capture all the popularity; to steal the show; to upstage

引っ攫うひっさらうhissarau

ento kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force

一攫千金を夢見る男いっかくせんきんをゆめみるおとこikkakusenkinwoyumemiruotoko

enSoldier of Fortune (1955 movie)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).