歪

Oai · Oa

warp · bend · strained · distort

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 歪 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ワイエ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: いが.むいびつひず.むゆが.む

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 9
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: —
Tần suất báo chí: #2348 / 2.501
Bộ thủ: bộ 77
Từ JLPT chứa chữ: 2
Pinyin: wai1
Tiếng Hàn: 왜, 애

warp · bend · strained · distort

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

歪むゆがむyugamu

bị cong; biến dạng; lệch lạc

歪むひずむhizumu

đổ gãy; méo mó; lệch

時間の歪みじかんのひずみjikannohizumi

entime warp

歪いびつibitsuOAI

endistorted; crooked; irregular; warped · oval; elliptical shape

歪みひずみhizumi

enstrain; deformation; warp; distortion · harmful effects; strain; stress; imbalance

歪曲わいきょくwaikyokuOAI KHÚC

endistortion; falsification; perversion

歪度わいどwaidoOAI ĐỘ

enskewness

歪力わいりょくwairyokuOAI LỰC

enstress; tension

歪めるゆがめるyugameru

ento bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure · to bend (the truth); to falsify; to twist

位相歪みいそうひずみisouhizumi

enphase distortion

減衰歪みげんすいひずみgensuihizumi

enattenuation distortion

遅延歪みちえんひずみchienhizumi

endelay distortion

顔を歪めるかおをゆがめるkaowoyugameru

ento grimace; to make a wry face; to contort one's face

歪みゆがみyugami

encontortion; distortion; warp; bend; skew · kink (in one's character); twist

歪率ひずみりつhizumiritsuOAI LUẬT

endistortion factor

全高調波歪ぜんこうちょうはひずみzenkouchouhahizumiTOÀN CAO ĐIỆU BA OAI

entotal harmonic distortion; THD

永久ひずみえいきゅうひずみeikyuuhizumi

enpermanent strain; permanent set; permanent deformation

歴史歪曲れきしわいきょくrekishiwaikyokuLỊCH SỬ OAI KHÚC

endistortion of history; historical negationism; historical denialism

磁歪じわいjiwaiTỪ OAI

enmagnetostriction

磁気歪みじきひずみjikihizumi

enmagnetostriction

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).