Kaori Dict

Thiển · Tiên

shallow · superficial · frivolous · wretched

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#1253 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
qian3, jian1
Tiếng Hàn

shallow · superficial · frivolous · wretched · shameful

Từ chứa chữ này · dễ trước

あさいasai

nông, lơ

N4
あさましいasamashii

đê tiện; đáng xấu hổ; khinh bỉ

N1
とおあさtooasaVIỄN THIỂN

enshoal; wide shallow beach

thông dụng
あさぐろいasaguroi

endark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned

thông dụng
あさせasaseTHIỂN LẠI

enshoal; shallows; sand bar; ford

thông dụng
せんけんsenkenTHIỂN KIẾN

enshallow view; superficial idea · (one's) view; (one's) humble opinion

thông dụng
あさはかasahaka

enshallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

thông dụng
けいけんがあさいkeikengaasai

enhaving little experience

せんかいsenkaiTHIỂN HẢI

enshallow sea

せんがくsengakuTHIỂN HỌC

enshallow knowledge; superficial learning

せんぱくsenpakuTHIỂN BẠC

enshallow; superficial

あさみどりasamidoriTHIỂN LỤC

enlight green

あさりasariTHIỂN LỊ

enManila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam

せんがくひさいsengakuhisaiTHIỂN HỌC PHI TÀI

enone's lack of learning or ability; shallow learning and limited ability

せんしゃくていしょうsenshakuteishouTHIỂN CHƯỚC ĐÊ XƯỚNG

engetting slightly intoxicated and humming a tune

せんりょsenryoTHIỂN LỰ

enimprudence; indiscretion; thoughtlessness

しんせんshinsenTHÂM THIỂN

endepth; shade (of color, colour)

あさでasadeTHIỂN THỦ

enslight wound; minor wound

あさぢえasajieTHIỂN TRI HUỆ

enshallow thinking; superficial view; insufficient consideration

あさぐつasagutsuTHIỂN ĐẠP

enshallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia)

あさくさのりasakusanoriTHIỂN THẢO HẢI ĐÀI

enPyropia tenera (species of edible seaweed) · dried nori; dried laver

あさぎasagiTHIỂN HOÀNG

enlight yellow

あさぎasagiTHIỂN THÔNG

enpale blue-green

あさつきasatsukiTHIỂN THÔNG

enchive (Allium schoenoprasum); chives

あさづけasazuke

enlightly pickled vegetables

あさじうasajiuTHIỂN MAO SINH

enbroad field of sparsely growing cogon grass

せんこうsenkouTHIỂN HỒNG

enlight red

せんさいsensaiTHIỂN TÀI

enincompetence; lack of ability

あさまさんそうじけんasamasansoujikenTHIỂN GIAN SƠN TRANG SỰ KIỆN

enAsama-Sanso incident (hostage crisis and police siege; February 1972)

せんぱつじしんsenpatsujishinTHIỂN PHÁT ĐỊA CHẤN

enshallow earthquake; shallow-focus earthquake

せんがくかぶんsengakukabunTHIỂN HỌC QUẢ VĂN

enshallow learning and limited information; being ignorant and badly informed

ひそうせんぱくhisousenpakuBÌ TƯƠNG THIỂN BẠC

enshallow and unwise; superficial and thoughtless

おうたこにおしえられてあさせをわたるoutakonioshierareteasasewowataru

ensome things can be learned from the young; a fool may give a wise man counsel; to be led across the shallows by the child on one's shoulders

あさからぬasakaranu

endeep (of emotions, connections, etc.)

あさせにあだなみasaseniadanami

endeep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much

あさはなだasahanadaTHIỂN PHIÊU

enpale indigo

あさむらさきasamurasakiTHIỂN TỬ

enlight purple

あさあけasaakeTHIỂN PHI

enpale scarlet

あさはどりasahadoriTHIỂN VŨ ĐIỂU

enlesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

けいけんのあさいkeikennoasai

eninexperienced

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

浅 (Thiển) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict