Kaori Dict

Tẩu · Sác · Sú

thicket · bush · underbrush · grove

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2109 / 2.501
Bộ thủ
bộ 140
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
sou3
Tiếng Hàn

thicket · bush · underbrush · grove

Từ chứa chữ này · dễ trước

たけやぶtakeyabu

enbamboo grove

やわたのやぶしらずyawatanoyabushirazu

enYawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of according to popular legend) · thicket from which one cannot escape; maze

やぶをつついてへびをだすyabuwotsutsuitehebiwodasu

ento stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the bush

やぶへびyabuhebi

enunnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

やぶへびになるyabuhebininaru

ento only make work for oneself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth

やぶyabuTẨU

enthicket; bush; grove; scrub · (medical) quack

やぶいしゃyabuisha

eninept doctor; bad doctor; poor doctor; quack

やぶにらみyabunirami

ensquint; cross-eyed · mistaken view

やぶかyabuka

enAedes (genus of mosquitoes); striped mosquito

やぶからぼうにyabukarabouni

enout of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly

やぶこうじyabukoujiTẨU CAM TỬ

enspearflower (Ardisia japonica)

やぶのなかyabunonaka

enbeing a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; in a grove

やぶワラビーyabuwarabii

enpademelon; paddymelon

やぶそばyabusobaTẨU KIỀU MẠCH

enyabu soba; green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff

やぶみょうがyabumyougaTẨU MÍNH HÀ

enEast Asian pollia (Pollia japonica)

やぶがらしyabugarashi

enbushkiller (species of herbaceous plant, Cayratia japonica)

やぶいりyabuiri

enholiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months

くさやぶkusayabuTHẢO TẨU

enthicket; bush; clump of bushes

ひめやぶらんhimeyaburanCƠ TẨU LAN

enLiriope minor (flowering plant in the Asparagaceae family)

やぶのうさぎyabunousagiTẨU DÃ THỎ

enEuropean hare (Lepus europaeus); brown hare

ささやぶsasayabuTHẾ TẨU

enthicket of bamboo grass

そうたくsoutakuTẨU TRẠCH

enwetland with abundant vegetation · place where things are gathered

やぶかげyabukageTẨU ẤM

enthicket

やぶつばきyabutsubakiTẨU XUÂN

enwild camellia (Camellia japonica); common camellia

やぶむらさきyabumurasakiTẨU TỬ

enJapanese beautyberry (Callicarpa mollis)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

薮 (Tẩu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict