Kaori Dict

Cốc · Lộc · Dục

valley

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 2
Tần suất báo chí
#508 / 2.501
Bộ thủ
bộ 150
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
gu3, yu4
Tiếng Hàn
곡, 욕

valley

Từ chứa chữ này · dễ trước

たにtaniCỐC

thung lũng; hẻm núi

N3
バンコクbankokuMẠN CỐC

enBangkok (Thailand)

thông dụng
きょうこくkyoukokuHIỆP CỐC

thung lũng sâu

thông dụng
けいこくkeikokuKHÊ CỐC

thung lũng, thung lũng

thông dụng
たにまtanimaCỐC GIAN

envalley; ravine; gorge; chasm · cleavage (of breasts)

thông dụng
たにがわtanigawaCỐC XUYÊN

enmountain stream

thông dụng
たにぞこtanizokoCỐC ĐỂ

envalley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine

thông dụng
きわまるkiwamaru

ento reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end · extremely

thông dụng
しぶやshibuyaSÁP CỐC

enShibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

thông dụng
ゆうこくyuukokuU CỐC

endeep ravine; glen

こめかみkomekamiNHIẾP NHU

entemple (on side of head)

やちyachiCỐC ĐỊA

enmarsh land; swamp

くうこくkuukokuKHÔNG CỐC

enlonely or uninhabited valley

たにかぜtanikazeCỐC PHONG

envalley wind

たにぶところtanibutokoroCỐC HOÀI

envalley in a deep mountain

しんざんゆうこくshinzan'yuukokuTHÂM SƠN U CỐC

endeep mountain valleys

しんしゅうおおたにはshinshuuootanihaCHÂN TÔNG ĐẠI CỐC PHÁI

enOtani sect of Shinshu

しんたいきわまるshintaikiwamaru

ento be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma · to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck

せんじんのたにsenjinnotani

enbottomless ravine; abyss

たにみずtanimizuCỐC THUỶ

enrill; valley water

かいていこくkaiteikokuHẢI ĐỂ CỐC

ensubmarine valley; submarine canyon

やちダモyachidamo

enManchurian ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)

むねのたにまmunenotanima

encleavage (between breasts)

たにがきはtanigakihaCỐC VIÊN PHÁI

enTanigaki Faction (of the LDP)

たにまちtanimachiCỐC ĐINH

ensponsors of rikishi or their stables

けんこくkenkokuKHUYÊN CỐC

encirque; corrie; cwm

たにへんtanihenCỐC THIÊN

enkanji "valley" radical at left

たにうつぎtaniutsugiCỐC KHÔNG MỘC

enWeigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family)

おおたにはootanihaĐẠI CỐC PHÁI

enOtani sect (of Shin Buddhism)

くたにやきkutaniyakiCỬU CỐC THIÊU

enKutani ware (style of Japanese porcelain)

やちねずみyachinezumiCỐC ĐỊA THỬ

enJapanese red-backed vole (Myodes andersoni) · red-backed vole (any rodent of genus Myodes)

たにぐくtanigukuCỐC MÔ

enJapanese toad (Bufo japonicus)

おおたにわたりootaniwatariĐẠI CỐC ĐỘ

enAsplenium antiquum (species of spleenwort)

やぐらyaguraTHỈ THƯƠNG

encaves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

ぶきみのたにbukiminotani

enuncanny valley (hypothesis about humanoid robots)

こたにわたりkotaniwatariTIỂU CỐC ĐỘ

enhart's-tongue fern (Asplenium scolopendrium)

かこくkakokuHÀ CỐC

enriver valley

ひめややきhimeyayakiCƠ CỐC THIÊU

enHimeya ware; Himeya porcelain

だんそうこくdansoukokuĐOẠN TẦNG CỐC

enfault valley

おおやいしooyaishiĐẠI CỐC THẠCH

enOya tuff stone

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

谷 (Cốc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict