Kaori Dict

Trách · Trái

blame · condemn · censure

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#598 / 2.501
Bộ thủ
bộ 154
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
ze2, zhai4
Tiếng Hàn
책, 채

blame · condemn · censure

Từ chứa chữ này · dễ trước

せめるsemeru

khiển trách; trách móc; trừng phạt; ép buộc

N3
せきにんsekininTRÁCH NHIỆM

nghĩa vụ

N3
せきむsekimuTRÁCH VỤ

trách nhiệm; nghĩa vụ

N1
いんせきinsekiDẪN TRÁCH

chịu trách nhiệm; nhận lỗi

thông dụng
じせきjisekiTỰ TRÁCH

enself-condemnation; self-reproach; self-accusation

thông dụng
じゅうせきjuusekiTRỌNG TRÁCH

enheavy responsibility

thông dụng
せきにんしゃsekininshaTRÁCH NHIỆM GIẢ

enperson in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

thông dụng
むせきにんmusekininVÔ TRÁCH NHIỆM

enirresponsibility

thông dụng
めんせきmensekiMIỄN TRÁCH

enexemption from responsibility

thông dụng
けいじせきにんkeijisekininHÌNH SỰ TRÁCH NHIỆM

encriminal liability

thông dụng
もんせきmonsekiVẤN TRÁCH

enblame; censure; reproof; reprimand; rebuke

thông dụng
せきにんかんsekininkanTRÁCH NHIỆM CẢM

ensense of responsibility

thông dụng
どうぎてきせきにんdougitekisekininĐẠO NGHĨA ĐÍCH TRÁCH NHIỆM

enmoral obligation

thông dụng
せきにんをもつsekininwomotsu

ento be responsible for; to bear the responsibility of

thông dụng
いんせきじにんinsekijininDẪN TRÁCH TỪ NHIỆM

entaking responsibility upon oneself (and resigning)

かんせきkansekiKHÁM TRÁCH

enreproving for a fault

きょうどうせきにんkyoudousekininCỘNG ĐỒNG TRÁCH NHIỆM

enjoint responsibility; solidarity

さいこうけいえいせきにんしゃsaikoukeieisekininshaTỐI CAO KINH DOANH TRÁCH NHIỆM GIẢ

enchief executive officer; CEO

さいこうざいむせきにんしゃsaikouzaimusekininshaTỐI CAO TÀI VỤ TRÁCH NHIỆM GIẢ

enchief financial officer; CFO

じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけんjidoushasongaibaishousekininhokenTỰ ĐỘNG XA TỔN HẠI BỒI THƯỜNG TRÁCH NHIỆM BẢO HIỂM

enmandatory vehicle liability insurance

じばいせきほけんjibaisekihokenTỰ BỒI TRÁCH BẢO HIỂM

enmandatory vehicle liability insurance

しっせきshissekiSẤT TRÁCH

enreprimand; rebuke; reproach; scolding

せめseme

enresponsibility; liability; blame · torture; torment

せめたてるsemetateru

ento criticize harshly; to blame; to accuse; to grill · to urge; to press

せきにんてんかsekinintenkaTRÁCH NHIỆM CHUYỂN GIÁ

enshifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck

せきにんはんいsekininhan'iTRÁCH NHIỆM PHẠM VY

enresponsible area; area of responsibility

せきにんぶんたんsekininbuntanTRÁCH NHIỆM PHÂN ĐẢM

ensharing of responsibilities

ぜんせきにんzensekininTOÀN TRÁCH NHIỆM

enfull responsibility

ばいせきbaisekiBỒI TRÁCH

enliability insurance

ぶんせきbunsekiVĂN TRÁCH

enresponsibility for wording of an article

むげんせきにんmugensekininVÔ HẠN TRÁCH NHIỆM

enunlimited liability

めんせきじょうこうmensekijoukouMIỄN TRÁCH ĐIỀU HẠNG

endisclaimer; exemption clause; waiver clause

かしゃくkashakuHA TRÁCH

enblame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)

けんせきkensekiKHIỂN TRÁCH

enreprimand; rebuke; censure; reproof

せめさいなむsemesainamu

ento torture; to persecute; to excruciate

きっせきkissekiCẬT TRÁCH

enreproach; reprove; reprimand

みずぜめmizuzeme

enwater torture

せめどうぐsemedougu

eninstruments of torture

しょくせきshokusekiCHỨC TRÁCH

enone's duty; responsibilities pertaining to one's work

むかしつせきにんmukashitsusekininVÔ QUÁ THẤT TRÁCH NHIỆM

enno-fault liability

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

責 (Trách) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict