打つ

意味Nghĩa

1. 1.đánh; gõ; ghi; gắn

1. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   1.to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound

2. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   2.to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)

3. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   3.to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

4. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   4.to move; to impress; to touch

5. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   5.to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate

6. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   6.to type; to send; to transmit

7. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   7.to insert; to write in; to mark

8. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   8.to make (noodles, etc.); to prepare

9. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

   9.to till (soil)

10. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

    10.to sprinkle; to throw; to cast

11. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

    11.to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)

12. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

    12.to pay (a deposit, etc.)

13. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

    13.to visit (on a pilgrimage)

14. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

    14.to line (a coat)

15. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từ

    15.to bind (a criminal)

16. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từshogi

    16.to drop (a piece)

17. động từ nhóm 1, đuôi つtha động từgo (game)

    17.to play a move; to play a game

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 出る(でる)杭(くい)は打た(うた)れる。

  Ngu si hưởng thái bình.

  Envy is the companion of honour.

• 鉄(てつ)は熱い(あつい)うちに打て(ぶて)。

  Việc hôm nay chớ để ngày mai.

  Strike while the iron is hot.

• 雨(あめ)が窓(まど)を打っ(うっ)た。

  The rain whipped against the window.

• ８時(じ)をちょうど打ち(うち)ましたね。

  It has just struck eight, hasn't it?

• 階段(かいだん)から落ち(おち)て背中(せなか)を強く(つよく)打ち(うち)ました。

  I fell down the stairs and hit my back very hard.

• 今度(こんど)の事務(じむ)員(いん)の方(ほう)が前(まえ)の事務(じむ)員(いん)よりタイプを打つ(うつ)のが速い(はやい)。

  The new secretary types faster than the old one.

• スロットを打っ(うっ)ているうちに、あれよあれよと今(いま)の時間(じかん)です。

  I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.

• 私(わたし)たちはその話(はなし)を聞い(きい)たとき、畏敬(いけい)の念(ねん)に打た(うた)れてしまった。

  We were awed into silence when we heard the story.

• 牡丹餅(ぼたもち)で腰(こし)打つ(うつ)。

  His bread is buttered on both sides.

• 私(わたし)はぽんと手(て)を打っ(うっ)た。

  I clapped my hands.