大体

意味Nghĩa

1. 1.khoảng; chung; tổng quát

1. phó từthường viết bằng kana

   1.generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about

2. danh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana

   2.general; rough

3. danh từthường viết bằng kana

   3.outline; main points; gist; substance; essence

4. phó từthường viết bằng kana

   4.in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)はだいたい私(わたし)と同じ(おなじ)年(とし)だ。

  Cô ấy tầm tuổi tôi.

  She is about my age.

• 彼女(かのじょ)はだいたい私(わたし)と同じ(おなじ)年頃(としごろ)だ。

  Cô ấy tuổi cỡ ngang tôi.

  She is about my age.

• 仕事(しごと)はだいたい終わっ(おわっ)た。

  The work is mostly done.

• だいたいどのくらいの時間(じかん)がかかりますか。

  About how long will it take?

• だいたいあんた、この寒い(さむい)のにノースリーブで何(なに)いってんのよ。

  Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.

• 大体(だいたい)正しい(ただしい)。

  That is almost correct.

• 大体(だいたい)終わっ(おわっ)た？

  Are you about done?

• 大体(だいたい)準備(じゅんび)できた？

  Are you about ready?

• だいたい６時(じ)です。

  It's almost six o'clock.

• だいたい５マイルです。

  It's about five miles.