大分

だいぶ

daibu

Âm Hán-Việt: ĐẠI PHÂN

Cách đọc khác: だいぶん

意味Nghĩa

今日(きょう)はだいぶ暖かい(あたたかい)。
Hôm nay trời khá ấm.
It is pretty warm today.
この手続き(てつづき)にはお役所(やくしょ)仕事(しごと)がだいぶからんでいます。
Thủ tục này còn quá quan liêu.
There's a lot of red tape involved in this procedure.
だいぶ痛み(いたみ)がなくなりました。
The pain has mostly gone away.
今日(きょう)は大分(だいぶ)暖かい(あたたかい)ね。
It's fairly warm today.
駅(えき)まではだいぶあるよ。
The station is pretty far.
彼(かれ)は見かけ(みかけ)とはだいぶ違う(ちがう)。
He is not like he seems.
その夜(よる)はだいぶん寒かっ(さむかっ)た。
The night was so cold.
それでだいぶ手間(てま)が省ける(はぶける)。
That will save me a lot of trouble.
彼(かれ)は家賃(やちん)をだいぶためている。
He is way behind on his rent.
だいぶ秋めい(あきめい)てまいりました。
It has become quite autumnal.