押す

意味Nghĩa

1. 1.đẩy; nhấn

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to push; to thrust; to shove

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on

   also written as 圧す

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   3.to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal)

   also written as 捺す

4. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   4.to affix (e.g. gold leaf)

5. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   5.to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone)

6. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   6.to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to

   usu. in the passive; also written as 圧す

7. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

   7.to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to

8. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   8.to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside

   as ...を押して...

9. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   9.to make sure

10. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

    10.to fall behind schedule

11. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từgo (game)

    11.to push; to extend one's stones forward by pushing against opponent's stones

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 押す(おす)！

  Đẩy!

• このボタンを押せ(おせ)ばドアは開き(ひらき)ます。

  Khi bạn bấm nút này, cửa sẽ mở ra.

  Push this button and the door will open.

• 本当に(ほんとうに)、ちゃんと最後(さいご)のボタン押し(おし)た？

  Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

  Are you sure you pressed the last button?

• 緑(みどり)のボタンを押し(おし)て下さい(ください)、すると明かり(あかり)がつきます。

  Hãy bấm nút màu xanh lá cây. Nếu bạn làm vậy, đèn sẽ được bật sáng.

  Push the green button, and the light goes on.

• シャッターを押し(おし)てくれますか。

  Could you press this button?

• その箱(はこ)には製造(せいぞう)者(しゃ)の証印(しょういん)が押し(おし)てある。

  The box bears the stamp of the manufacturer.

• 押す(おす)なよ。

  Don't push.

• ボタンを押す(おす)。

  Press the button.

• 太鼓判(たいこばん)を押し(おし)てくれた。

  He gave me his stamp of approval.

• 彼(かれ)は壁(かべ)に耳(みみ)を押し(おし)あてた。

  He pressed his ear against the wall.