思い立ったが吉日

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữproverb

   1.the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 思い立っ(おもいたっ)たが吉日(きちじつ)、さっそくプロジェクトの企画(きかく)案(あん)を書き(かき)始めよ(はじめよ)う。

  Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.