込む

意味Nghĩa

1. 1.đầy; bận; tràn; vào trong

1. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ

   1.to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)

   usu. 混む

2. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ

   2.to be complex; to be intricate

3. hậu tố

   3.to go into; to go in; to put into

   after -masu stem of verb

4. hậu tố

   4.to become (completely)

   after -masu stem of verb

5. hậu tố

   5.to do thoroughly; to do sufficiently

   after -masu stem of verb

6. hậu tố

   6.to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

   after -masu stem of verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今晩(こんばん)は列車(れっしゃ)がとても込ん(こん)でいる。

  The train is very crowded this evening.

• 箱(はこ)の中(なか)を覗き(のぞき)込ん(こん)だ。

  I looked into the box.

• トムはしゃがみ込ん(こん)だ。

  Tom crouched down.

• トムは部屋(へや)を覗き(のぞき)込ん(こん)だ。

  Tom looked into the room.

• その少年(しょうねん)は窓(まど)から覗き(のぞき)込ん(こん)だ。

  The boy peeped in at the window.

• 車(くるま)がぬかるみに填(はま)まり込ん(こん)だ。

  The car was stuck in the mud.

• 彼(かれ)に新しい(あたらしい)思想(しそう)を教え(おしえ)込ん(こん)だ。

  I impregnated his mind with new ideas.

• 彼(かれ)は偉(えら)そうにすましこんでいる。

  He's putting on airs.

• 彼(かれ)は野球(やきゅう)でかなり見(み)こみがある。

  He has a big future in baseball.

• 彼(かれ)はその少年(しょうねん)の目(め)を覗き(のぞき)込ん(こん)だ。

  He looked into the boy's eyes.