惨事

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• わずかな誤り(あやまり)でも致命(ちめい)的(てき)な惨事(さんじ)につながるかもしれない。

  Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.

  The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

• その大(だい)惨事(さんじ)で生き残っ(いきのこっ)た乗客(じょうきゃく)はほとんどいなかった。

  Few passengers survived the catastrophe.

• その惨事(さんじ)はあのテロリストのせいだ。

  That terrorist was to blame for the disaster.

• 彼(かれ)はむちゃな運転(うんてん)をして大(だい)惨事(さんじ)を招い(まねい)た。

  He courted disaster by reckless driving.

• 大(だい)惨事(さんじ)を避け(さけ)られたのは全く(まったく)の幸運(こううん)だった。

  A calamity was avoided by sheer luck.

• 僅か(わずか)な不注意(ふちゅうい)が大(だい)惨事(さんじ)に繋がる(つながる)恐れ(おそれ)がある。

  Slight inattention can cause a great disaster.

• その惨事(さんじ)を引き起こし(ひきおこし)た火事(かじ)は、病院(びょういん)の２階(かい)から出火(しゅっか)した。

  The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.

• 不幸(ふこう)にも、その大(だい)惨事(さんじ)で生き残っ(いきのこっ)た乗客(じょうきゃく)はほとんどいなかった。

  Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

• 町(まち)で起こっ(おこっ)ていたら、その事故(じこ)は惨事(さんじ)を引き起こし(ひきおこし)ていただろう。

  Happening in a city, the accident would have caused a disaster.

• 朝(あさ)からさぁ、パンパンのゴミ袋(ぶくろ)を縛ろ(しばろ)うとしたら破け(やぶけ)て大(だい)惨事(さんじ)よ。

  This morning I tried to tie up an overfilled garbage bag and it ripped open, causing a huge mess.