Kaori Dict

Thảm · Thom

wretched · disaster · cruelty · harsh

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1463 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
can3, can4
Tiếng Hàn
참, 침

wretched · disaster · cruelty · harsh

Từ chứa chữ này · dễ trước

みじめmijime

tăm mệt; tội nghiệp

N2
ざんこくzankokuTÀN KHỐC

tàn nhẫn; tàn ác; tàn bạo

N1
ひさんhisanBI THẢM

thảm họa; khốn khổ; đáng thương

N1
さんじsanjiTHẢM SỰ

endisaster; tragedy; tragic incident; horrible accident

thông dụng
さんじょうsanjouTHẢM TRẠNG

endisastrous scene; terrible spectacle

thông dụng
ざんぎゃくzangyakuTÀN NGƯỢC

encruel; brutal; savage; barbarous

thông dụng
ざんにんzanninTÀN NHẪN

enbrutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded

thông dụng
むざんmuzanVÔ TÀN

encruel; merciless; atrocious; ruthless; cold-blooded · pitiful; tragic; horrible; miserable

thông dụng
ざんぱいzanpaiTHẢM BẠI

enignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

thông dụng
いんさんinsanÂM THẢM

ensadness and gloom

むごいmugoi

encruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman · tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

さんかsankaTHẢM HOẠ

encalamity; disaster; catastrophe

さんがいsangaiTHẢM HẠI

enheavy damage; havoc; ravages

さんげきsangekiTHẢM KỊCH

entragedy; tragic event

ざんさつzansatsuTHẢM SÁT

enslaughter; massacre

ざんしzanshiTHẢM TỬ

entragic death; violent death

さんらくsanrakuTHẢM LẠC

enslump; sudden fall of market price

さんたんsantanTHẢM ĐẢM

enmiserable; pitiful; tragic; wretched; horrible; terrible · painstaking

せいさんseisanTHÊ THẢM

enghastly; gruesome; appalling; lurid

さんびsanbiTOAN TỴ

enappalling; awful; horrible; horrifying; ghastly

くしんさんたんkushinsantanKHỔ TÂM THẢM ĐẢM

entaking great pains

ざんしたいzanshitaiTHẢM TỬ THỂ

encorpse of a person who has met a violent death

ざんさつしゃzansatsushaTHẢM SÁT GIẢ

enbrutal murderer

さんれつsanretsuTHẢM LIỆT

enhorrible; cruel; atrocious

さんじょうをきわめるsanjouwokiwameru

ento present a very terrible (miserable) sight

さんこくsankokuTHẢM KHỐC

enatrocity; cruelty; brutality

いしょうさんたんishousantanÝ TƯỢNG THẢM ĐẢM

entaxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something

れいこくむざんreikokumuzanLẠNH KHỐC VÔ TÀN

encruel and heartless; merciless; implacable; cold-blooded

むごたらしいmugotarashii

en(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific; tragic

さんくsankuTHẢM KHỔ

enterrible pain; terrible hardship; terrible suffering

だいさんじdaisanjiĐẠI THẢM SỰ

engreat disaster; catastrophe; train wreck

さんきょうsankyouTHẢM HUỐNG

enwretched state; pitiable condition

さんわsanwaTHẢM THOẠI

enheartbreaking story; tragic tale

さんsanTHẢM

enappalling

しっつうさんたんshittsuusantanTẬT THỐNG THẢM ĐẢM

enterrible worry; extreme anxiety

みるもむざんmirumomuzan

entoo pitiful to look at; shocking to look at; miserable; wretched

みじめったらしいmijimettarashii

enmiserable; wretched; pathetic

ざんさつしたいzansatsushitaiTHẢM SÁT TỬ THỂ

enmutilated corpse; mangled body

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

惨 (Thảm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict