史上
しじょう
shijou
thông dụng
Âm Hán-Việt: SỬ THƯỢNG
意味Nghĩa
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từphó từ
1.in history; ever; historical
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
- その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Steel production of the year was the highest on record.
- 政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government is running its largest deficit ever.
- 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
They are considered the greatest rock band in history.
- 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
They are considered the greatest rock band in history.
- 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
- 1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
- 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.