市場
しじょう
shijou
Âm Hán-Việt: THỊ TRƯỜNG
意味Nghĩa
- 1.chợ
- danh từ
1.market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange
- danh từ
2.(street) market
usu. read いちば
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は株式市場で大損をした。
Anh ấy đã mất một khoản tiền lớn trong chứng khoán.
He lost a fortune in the stock market.
- 贅沢品の市場は急速に成長している。
Thị trường sản phẩm cao cấp đang phát triển một cách nhanh chóng.
The market for luxury goods is growing fast.
- 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Thị trường chứng khoán sụp đổ đã khiến rất nhiều người nghỉ hưu phải quay trở lại thị trường lao động.
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
- 株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。
Thị trường chứng khoán là một bộ máy vô cùng hiệu quả để dịch chuyển tài sản từ những người thiếu kiên nhẫn sang những người biết nhẫn nại.
The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
- あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
- 市場は全面安ですね。
The market prices have fallen across the board.
- 市場は盛り返してきた。
The market rallied.
- 株式市場は今日、下落した。
The stock market has dropped today.
- 週末に偽札が市場にあふれた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
- 株式市場は活況を呈している。
The stock market is very active.