自体
じたい
jitai
thông dụng
Âm Hán-Việt: TỰ THỂ
意味Nghĩa
- hậu tố danh từdanh từ
1.itself
- danh từ
2.one's own body; oneself
- phó từ
3.originally; naturally; by nature; from the start
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
- 競争それ自体は悪くない。
Competition is not bad in itself.
- 徳はそれ自体が報いである。
Virtue is its own reward.
- 考えそれ自体は、悪くない。
The idea is not in itself a bad one.
- 人間の存在自体が奇跡である。
Our existence is a miracle in itself.
- 競争それ自体は善でも悪でもない。
Competition is neither good nor evil in itself.
- この薬はそれ自体では毒ではない。
This medicine is not a poison in itself.
- 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
- お金それ自体は何の意味もないものだ。
Money, as such, has no meaning.
- この物質はそれ自体では有毒ではない。
This substance is not poisonous in itself.