出港

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.departure from a port; leaving port; setting sail

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 巨大(きょだい)なタンカーがついに今し方(いましがた)出港(しゅっこう)した。

  A huge tanker cast off just now.

• 大(だい)東丸(ひがしまる)は４時(じ)に出港(しゅっこう)の予定(よてい)です。

  The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.

• その船(ふね)は嵐(あらし)のため出港(しゅっこう)できないだろう。

  The storm will make it impossible for the ship to leave port.

• 船(ふね)は明日(あした)の午後(ごご)３時(じ)に香港(ほんこん)に向け(むけ)て出港(しゅっこう)します。

  The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.

• 嵐(あらし)が終わっ(おわっ)たとき、私(わたし)たちは出港(しゅっこう)の準備(じゅんび)をはじめた。

  When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.

• 船(ふね)は港(みなと)を出港(しゅっこう)して、二度と(にどと)姿(すがた)を見(み)られることはなかった。

  The ships left the port never to be seen again.

• 私(わたし)たちの船(ふね)は月曜日(げつようび)にサンフランシスコへ向け(むけ)て出港(しゅっこう)します。

  We sail for San Francisco on Monday.

• その舟(ふね)は、今晩(こんばん)イギリスに向け(むけ)て出港(しゅっこう)することになっている。

  The boat is to leave for England this evening.

• 海戦(かいせん)に先立っ(さきだっ)て出港(しゅっこう)したからには、乗組(のりくみ)員(いん)が船(ふね)に慣れる(なれる)時間(じかん)がないことが、しばしばあるものだ。

  A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

• 繁雑(はんざつ)な手続き(てつづき)をすませ、船(ふね)が定時(ていじ)に出港(しゅっこう)できるためには、特別(とくべつ)の上(うえ)にも特別(とくべつ)なはからいが、どうしても必要(ひつよう)である。

  Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.