案
あん
an
Âm Hán-Việt: ÁN
意味Nghĩa
- 1.kế hoạch; đề xuất
- danh từhậu tố danh từ
1.idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
- danh từ
2.draft; rough copy
- danh từ
3.expectation
- danh từcổ
4.desk; stand
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 君の案はよさそうだね。
Ý kiến của bạn nghe được đấy nhỉ.
Your idea sounds like a good one.
- アンは階下に降りてきた。
Ann xuống tầng.
Ann came downstairs.
- アンは職を見つけられずにいる。
Ann không thể tìm được một công việc.
Ann can't find a job.
- 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Người ta có câu, một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao mà, có phải không? Nếu chúng ta cùng nhau suy nghĩ, biết đâu lại nghĩ ra được một ý tưởng hay.
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
- 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
To my surprise, he easily came up with a plan.
- その案は具体化された。
The idea was brought into shape.
- アンには崇拝者が多い。
Anne has many admirers.
- 予算案は上院を通過した。
The budget passed the Upper House.
- アンは友人に事欠かない。
Ann does not lack for friends.
- アンは友人を選り好みする。
Ann is exclusive in her choice of friends.