代償

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.compensation; reparation; indemnification

2. danh từ

   2.price (of achieving a goal); cost

3. danh từ

   3.paying compensation on someone's behalf

4. danh từbiology

   4.compensation

5. danh từpsychology

   5.compensation; substitution

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)の代償(だいしょう)として何(なに)も受け取ら(うけとら)なかった。

  She got nothing in reward for her kindness.

• こういう特典(とくてん)に対して(にたいして)私(わたし)達(たち)はどんな代償(だいしょう)を支払わ(しはらわ)なければならないのか。

  What price do we have to pay for these advantages?

• その勝利(しょうり)の代償(だいしょう)は大きかっ(おおきかっ)た。

  The victory was dearly won.

• 税金(ぜいきん)は文明(ぶんめい)社会(しゃかい)の代償(だいしょう)である。

  Taxes are the price we pay for a civilized society.

• この侮辱(ぶじょく)の代償(だいしょう)は必ず(かならず)払わ(はらわ)せてやる。首(くび)を洗っ(あらっ)て待っ(まっ)てろ！

  I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

• 恥(はじ)を知ら(しら)ないということが、天才(てんさい)の代償(だいしょう)なんじゃないかと思う(おもう)。

  I guess having zero shame is the price of genius.

• 平和(へいわ)を勝ち取る(かちとる)ために、これからどれだけの代償(だいしょう)を払わ(はらわ)なければならぬか、予想(よそう)もつかぬ。

  How much we still have to pay for peace is a riddle.