中途半端

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từthành ngữ bốn chữ

   1.halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 仕事(しごと)を中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。

  Don't leave your work half done.

• 中途半端(ちゅうとはんぱ)な文(ぶん)ね。

  That is an incomplete sentence.

• 物事(ものごと)は中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。

  Never do things by halves.

• 何事(なにごと)も中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。

  Don't do anything by halves.

• 何(なに)でも屋(や)は何(なに)でも中途半端(ちゅうとはんぱ)。

  Jack of all trades, and master of none.

• 中途半端(ちゅうとはんぱ)が一番(いちばん)悪い(わるい)わよ！！

  There's nothing worse than doing things by halves!!

• 物事(ものごと)は中途半端(ちゅうとはんぱ)にするなかれ。

  Don't leave things half done.

• 中途半端(ちゅうとはんぱ)なことはしたくない。

  I don't like to leave things up in the air.

• このレポート、中途半端(ちゅうとはんぱ)だな。

  This report is incomplete.

• 中途半端(ちゅうとはんぱ)な気持ち(きもち)でやるなよ。

  Don't do things halfheartedly.