感動

意味Nghĩa

1. 1.xúc động; cảm hứng; cảm xúc sâu

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はその話(はなし)に深く(ふかく)感動(かんどう)した。

  Anh ấy đã vô cùng cảm động về câu chuyện đó.

  He was deeply moved by the story.

• 彼(かれ)の悲しい(かなしい)話(はなし)は私(わたし)の心(こころ)を感動(かんどう)させた。

  Câu chuyện buồn của anh ấy khiến tôi mủi lòng.

  His sad story touched my heart.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)の演技(えんぎ)に感動(かんどう)し涙(なみだ)を流し(ながし)た。

  Anh ấy đã rơi nước mắt vì cảm động trước màn biểu diễn của cô ấy.

  He cried in admiration of her performance.

• その映画(えいが)を見(み)て彼女(かのじょ)は感動(かんどう)のあまり涙(なみだ)を流し(ながし)た。

  Khi xem bộ phim đó, cô ấy rơi lệ vì quá cảm động.

  The movie moved her to tears.

• 凄い(すごい)です！こんな感動(かんどう)的(てき)な話(はなし)は初めて(はじめて)です！まさに美談(びだん)の中(なか)の美談(びだん)です！

  Thật tuyệt vời! Đây là lần đầu tiên tôi được nghe một câu chuyện cảm động đến vậy! Quả là một tuyệt tác của những tuyệt tác!

  Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!

• その小説(しょうせつ)を読ん(よん)で深く(ふかく)感動(かんどう)した。

  I was deeply moved after reading this novel.

• 彼(かれ)の涙(なみだ)に感動(かんどう)した。

  I was moved by his tears.

• とても感動(かんどう)したわ。

  I was moved.

• 感動(かんどう)をありがとう！

  Thank you, that was very moving.

• 彼(かれ)の勇気(ゆうき)に感動(かんどう)した。

  I was deeply impressed with his courage.